Mot du Directeur Général

Chers amis,

C’est un plaisir pour nous de savoir que nous sommes partenaires dans l’extension du mouvement de la traduction de la Bible et de la mission de Dieu dans différentes communautés linguistiques au Cameroun. CABTAL poursuit cette vision consistant à voir les individus et les communautés transformés par la Parole de Dieu dans leur langue. Nous sommes reconnaissants envers Dieu pour les nombreuses vies et communautés qui ont expérimenté le pouvoir de transformation de Dieu à travers le ministère de la traduction de la Bible et les efforts de développement communautaire basés sur la langue. Un regard rétrospectif nous fait constater qu’au cours des trois dernières décennies, encore, Dieu a utilisé les efforts des hommes ordinaires pour obtenir des résultats extraordinaires dans la vie des personnes et des communautés. Nous en sommes émerveillés.

Nos différentes stratégies de développement linguistique, d’Interaction avec les Saintes Écritures, de technologies de langues, de coaching des partenaires locaux (Comités inter-Dénominationnels), de gestion rationnelle des ressources humaines et financières, des services d’édition et de nombreuses autres initiatives continuent de susciter l’intérêt de nombreuses personnes.

En 2018, nous avons travaillé en partenariat avec les trois communautés et dédicacé 3 Nouveaux Testaments (Ngomba, Babanki et Ngombale) et, au cours des quatre prochaines années, nous espérons compléter et dédicacer au moins 15 autres Nouveaux Testaments, et au moins 2 Bibles complètes. De nombreuses communautés sont prêtes à s'associer à CABTAL pour réaliser leurs rêves. Il est en effet émouvant de voir combien Dieu nous précède pour son travail de réconciliation avec les hommes créées à son image.

Nous rencontrons également des défis. Mais à travers ceux-ci, nous voyons la main de Dieu nous conduire. Nous continuons à apporter un peu de soulagement et à faciliter le processus de guérison des traumatismes pour beaucoup de nos gens qui font face à des défis divers. Nous sommes reconnaissants à nos partenaires (en interne et à l’étranger) qui contribuent beaucoup à la réalisation des différents progrès que nous célébrons continuellement et pour lesquels nous remercions le Seigneur. Nous sommes particulièrement reconnaissants à notre personnels et aux bénévoles engagés, travailleurs dynamiques, qui font de leur mieux, et sont utilisés par Dieu pour apporter de l’espoir à nos communautés.

Nous rendons grâces à Dieu pour ce qu'il fait et nous continuons à regarder à Lui pour l’avenir, et avec beaucoup d'espoir et de détermination pour ce qu’Il continuera de faire à travers le ministère de CABTAL.

Merci pour votre soutien et votre partenariat.

Keyeh Emmanuel Lufang,

Directeur Général

Voici les directeurs généraux de CABTAL au cours des années.