Evènements

  1. Passés :

-Mise en ligne du site web de la CABTAL le 08 août 2017

-La CABTAL a accueilli la Cohorte 2017. Il s’agit des personnels en formation (théologique) en ligne. Cette formation qui se tient depuis plusieurs années à Nairobi au Kenya a souvent vu la participation de plusieurs pays. Les Camerounais (CABTAL) étant désormais les plus nombreux, le déroulement du cours au Centre CABTAL avait donc tout son sens. La coordinatrice du programme, Mme Margaret Hill s’est montrée très satisfaite à Yaoundé.

- Composition des Nouveaux Testaments en Tunen et Ngombale au Centre de Composition de la CABTAL à Yaoundé.
- Tenue du Forum du Personnel de la CABTAL à Yaoundé.

Présentation du Rapport Annuel de la CABTAL au Cercle Municipal de Yaoundé le 13 Octobre, sur fond du lancement de la célébration de 30 années de services de la CABTAL

Formation des érudits bibliques

L’Association Camerounaise pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation (CABTAL), a organisé (en partenariat avec TSC) une semaine de formation des érudits bibliques sur le thème :

Formation des Conseillers en Traduction de la Bible dans un monde en pleine mutation. Celle-ci s’est tenue du 25 au 29 septembre 2017 à son siège social situé à Mvan-Tropicana.

Les facilitateurs sont venus d’Allemagne, d’Irlande, d’Afrique du Sud, du Burkina-Faso, des Etats Unis, de la République Démocratique du Congo et du Cameroun. Les participants sont venus du Gabon, du Burkina-Faso, de la République Démocratique du Congo, de la République de la Centrafrique, du Congo Brazzaville et du Cameroun

L’objectif majeur de cette formation est d’ accroître le nombre de consultants qualifiés et certifiés pour la traduction de la Bible partout dans le monde, capable d’utiliser leur savoir-faire et leurs connaissances théologiques pour interagir avec diverses cultures afin de produire des Ecritures pertinentes et acceptées par les peuples concernés.

Les Facilitateurs clés :

  • Prof Edouard KITOKO NSIKA ( Seed Company)
  • Dr Michel KENMOGNE (Directeur Exécutif de SIL International)

Octobre 2017 :

  • Forum Annuel du Personnel 2017 à Yaoundé.
  • Présentation du Rapport Annuel de la CABTAL Cercle Municipal de Yaoundé
  • Lancement de la célébration des 30 années de service de la CABTAL

Dédicaces du Nouveau Testament en langues Camerounaises

28 Oct 2017: Dédicace Nouveau Testament Yemba

25 Nov 2017: Dédicace Nouveau Testament Yambeta

02 Déc 2017: Dédicace Nouveau Testament Nugunu

15 mars 2018: Dédicace Nouveau Testament en Ngomba

Célébration de la journée internationale de la Langue Maternelle au Centre CABTAL Chapman à Yaoundé le 21 février 2019.

A l’occasion de la Journée Internationale de la Langue Maternelle, la CABTAL a organisé une table ronde sur l'utilisation et l'importance des langues maternelles.
Un panel se spécialistes est intervenu comme suit:

· L’importance de la formalisation d’un système d’écriture - Mathaus Njeck, Consultant en Linguistique;

· L’alphabétisation en langue maternelles - Emmanuel Keyeh, Consultant en Alphabétisation;

· L’oralité comme une stratégie prégnante - Zac Manyim, Consultant en Interaction avec les Saintes Ecritures, spécialiste de l'Oralité;

· Diagnostique : utilisation des Langues maternelles à l’église - Bolak Kari Mekwi, Directeur du département des Relations avec les Églises et du Dialogue avec les Écritures;

· Les langues maternelles et les TIC - Frans Barah, Consultant en Technologies des Languages.

C'était 13h30 dans la Salle de Conférence de CABTAL Chapman Center, Mvan, tropicana.

Modérateur: Zac Manyim.

2. Futurs

Date

Lieux

Evènements

27 avril 2019

Babadjou (Chefferie)

Dédicace Nouveau Testament en Ngombale

Dimanche 31 Mars 2019

Batcham-Bamessang, au temple de l'Eglise Evangélique du Cameroun, paroisse de Bamessang. Elle est située à environ 15km de la ville de Mbouda et 5 de Batcham Centre.

Le culte de lancement de la Traduction de l'Ancien Testament en langue Ngiemboon aura lieu.